醜い顔ということなのでヒゲで顔を覆い隠してる可能性大です。
公式設定じゃなくてもなんかナイスなのでここでもそのまま
醜い顔でいきたいと思います。

大きな傷跡があるんでしょうか？
町を追い出されてしまうくらい醜い顔。

カンダタは盗賊で人に追われているからマスクで顔を隠してる
っていうのもあると思うけど。

コワいもの知らずの盗賊カンダタも、
顔を見られて恐れられたりののしられたりする事が何よりも怖いとか。
トラウマ的なものがあってほしいです。

一説によるとマスクの下はとても醜い顔なんだとか。
醜すぎて町を追い出されたりなんかしていろいろひどい目に遭ったみたいです。

オルテガに激似説もいいです。
（ＦＣ版のドット絵のせいですね。携帯やＳＦＣではちゃんと違う人になってます。）

ポチがよくやる携帯のドラクエ３の話ですが、
ラダトームにいる彼は囚人服にヒゲ面、黒髪でした。

ちなみにポチはＦＣ版は見たことだけあって、はじめてクリアしたのはＳＦＣ版。
ゲームボーイカラーのやつでもやりました。今プレイしてるのが携帯版。
他にもあるんでしょうか？これ以外のやつとか小説とかについては詳しくわかりません。
挿し絵に顔が出てるとかいう話ですが・・。

ラダトームの教会にいたカンダタ。
囚人服でヒゲ面で黒髪です。

ここでも顔を人に見られないために
包帯で顔を隠してたりしたらいいです。
というか捕えられるときにさらに傷を負ったり
しててもいいなと思います。